Não é Bhut Jolokia e sim Bhot Jolokia

A pimenta de Assam, que se tornou a pimenta mais famosa do mundo depois que entrou no “Guinness Records” como a pimenta mais forte do planeta é conhecida por todos nós como Bhut Jolokia.

Seu nome sofreu uma flexão de tradução e interpretação, o verdadeiro nome dessa bomba é “Bhot” não Bhut. O que levou a tradução no inglês para “Ghost Pepper” (pimenta fantasma), pois “Bhut” quer dizer “fantasma” em Assamês mas os assameses conhecem a pimenta por “Bhot” que quer dizer a pessoa que nasce em Bhutan(Butão). Isso aconteceu porque algum jornalista escreveu o nome Bhot errado ou seja Bhut.

Se isso acontece nos dias de hoje imagine só as interpretações e erros que temos nas antigas escrituras…

 

Fonte: http://www.assamtimes.org/knowledge-development/288.html

A eterna dança…

Tem dias que a gente acorda e parece que tudo está diferente, a gente consegue ver e sentir a magia da vida ecoando em tudo que existe, no tempo, no sol , na chuva…
O cheiro do ar de manhazinha parece mágico. Nesses dias as coisas te atingem direto no coração, não importam que sejam boas ou ruins, você está preparado para tudo, você se sente diferente, meio que pronto.
Um simples som que você adora pode te levar ao aos limites do universo em questão de segundos.  Como o fato de escutar uma simples musica pode nos trazer tantas lembranças nostálgicas, e nos deixar em um estado em que a gente se une com tudo o que está a nossa volta.
Hoje a saudade bateu forte quando eu escutava uma música, já se faz 10 anos que Giovanni(meu irmão) partiu, mas por todo esse tempo e acredito pra sempre vai estar presente aqui dentro , principalmente nesses momentos mágicos.
Como dizia Lavoisier: Na Natureza nada se perde, nada se cria, tudo se transforma. Estamos nos transformando, essa é a eterna dança do universo, mutar.

A música: Life in Technicolor

E Giovanni: