A pimenta de Assam, que se tornou a pimenta mais famosa do mundo depois que entrou no “Guinness Records” como a pimenta mais forte do planeta é conhecida por todos nós como Bhut Jolokia.
Seu nome sofreu uma flexão de tradução e interpretação, o verdadeiro nome dessa bomba é “Bhot” não Bhut. O que levou a tradução no inglês para “Ghost Pepper” (pimenta fantasma), pois “Bhut” quer dizer “fantasma” em Assamês mas os assameses conhecem a pimenta por “Bhot” que quer dizer a pessoa que nasce em Bhutan(Butão). Isso aconteceu porque algum jornalista escreveu o nome Bhot errado ou seja Bhut.
Se isso acontece nos dias de hoje imagine só as interpretações e erros que temos nas antigas escrituras…
Fonte: http://www.assamtimes.org/knowledge-development/288.html
3 comentários:
Oi Giuliano, eu tenho um guia de pimentas lá no blog mencionando essa Bhut Jolokia, que dizem ser terrível!
Obrigada pela visita, vou responder a sua dúvida sobre kefir por lá.
No mais, gostaria de pedir seu voto para o TOPBLOG, para votar basta clicar no link abaixo e digitar nome-email, confirmando o voto por email posteriormente.
http://www.topblog.com.br/2011/index.php?pg=busca&c_b=19130455
Abs e obrigada,
Carol
Oi,
Meu blog concorre ao TOPBLOG na categoria sustentabilidade.
Cheguei ao segundo turno, tendo ficado entre os 30 primeiros em todas as apurações e mais do que nunca, preciso que todos votem. Os votos do primeiro turno não contam para o segundo, daí minha insistência.
Para votar, basta clicar no link abaixo, escolher a opção email, digitar nome-email e depois, confirmar o voto pela mensagem recebida.
Votos não confirmados, não são computados.
Pode-se votar de vários emails diferentes.
As votações encerram à meia noite de segunda.
http://www.topblog.com.br/2011/index.php?pg=busca&c_b=19130455
Um abraço e obrigada,
Carolina
Amigos, o blog foi classificado para o segundo turno graças aos votos de todos.
Vamos continuar nessa campanha, votando e divulgando ao máximo para um resultado como o do ano passado, quando esse blog amador e gratuito foi eleito o melhor do país.
Mais do que nunca, preciso novamente do seu voto. Agora, são só os finalistas!
Curta no Face, compartilhe e divulgue aos amigos, um blog é feito dos leitores.
As votações encerram em 10/11 às 14hrs. Você pode votar de quantos emails quiser.
Para votar, basta clicar no link abaixo, esperar a janela abrir, digitar nome e email no espaço indicado e então, posteriormente, confirmar seu voto pela mensagem de confirmação recebida:
http://www.topblog.com.br/2012/index.php?pg=busca&c_b=19130455
abs,
Carol Daemon
http://caroldaemon.blogspot.com.br/
Postar um comentário